you can say that again

Leon: You can say that again. Oh, may I have your name, please?

里昂？对呀，你说得没错。喔，能否请教尊姓大名？

互联网摘选

You know what they say: Bad habits are like comfortable beds, easy to get into, hard to get out of. You can say that again.

俗话说得好，坏习惯就像舒适的床，上瘾容易，戒掉就难了。

互联网摘选

Bryan: You can say that again, and this place is cozy , pleasant and relaxing.

你说得准没错! 这个地方舒适,既令人心悦, 又令人觉得轻松.

互联网摘选

Leon: You can say that again. Oh, may I have your name , please?

里昂? 对呀,你说得没错. 喔, 能否请教尊姓大名?

互联网摘选

Helen: You can say that again.

海伦: 我同意你的说法.

互联网摘选

` She's a violent woman. '` You can say that again. She's hit me more than once.'

‘她是个悍妇.’‘你说得太对了.她打我可不止一次了.’

互联网摘选

You can say that again, she's the prettiest girl in the room.

我同意你看法，她是这屋里长得最漂亮的姑娘。

互联网摘选

Armand: You can say that again.

阿蒙德：你可以再说一遍。

互联网摘选

" His wife is rather difficult to take to, isn't she?"-"you can say that again; she doesn't seem to be interested in anything but her own affairs."

“他的妻子是个不太容易交谈的人，对吗？”“对极了，她似乎除了自己的事之外，对什么都不感兴趣。”

provided by jukuu

You can say that again! Nowadays, when I go on any trip, the utmost important thing is SAFETY since every trip is so demanding.

你说的没错！现在当我步上旅程，由于每次都很吃力，因此最最重要的事就是安全第一。

互联网摘选

You can say that again. Could you explain what Kung Fu is all about, then?

您说得很对. 那麽您能不能说说功夫到底是怎麽回事?

网络文摘精选

You can say that again. I've never read such an interesting book before.

你说得很对，我以前从未读过这么有趣的书。

互联网摘选

You can say that again! You know, we should try to stay in touch.

你说得对! 我们应该尽量保持联系.

互联网摘选

You think I need a haircut? You can say that again. I haven't had one in two months.

你觉的我需要剪头发了？完全同意！我有两个月没理头发了。

provided by jukuu

I heard that you plan to take Jenny out today.& you can say that again.

我听说你今天要约珍妮出去。-没错。

provided by jukuu

"Must have been a fiddly job." — "You can say that again."

“那一定是件精细活。”——“说得太对了。”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

'Must have been a fiddly job.' — 'You can say that again.'

“那一定是件精细活。”——“说得太对了。”

柯林斯高阶英汉双解学习词典

May: You can say that again?

阿美：可以这样说。

互联网摘选

Yang: You can say that again. American's a man's world too.

杨：一点也没错，美国是个男性社会。

互联网摘选

You can say that again.

一点也没错!你说的对! 说得好!

互联网摘选

You can say that again! The money helps me with my studying so it's important for me to earn as much as I can.

B太同意你的看法了！钱对我的学习有帮助，所以尽可能多地挣些钱对我很重要。

互联网摘选

You can say that again! People are doing all sorts of things to prepare and show the best of China to the world.

说得很对！人们正在做好方方面面的住备，向世界展示中国的精彩。

互联网摘选

" You can say that again," grinned α.

“你说得对，”阿尔法露齿而笑。

互联网摘选

oy vay! - oh, you can say that again.

我的天-你可以再说一次

互联网摘选